Einmal Lektor, immer Lektor. ![]()
Posts by Bonden
-
-
rauchsüchtige
Nikotinabhängigkeit ist schon ein echtes Problem.

-
Manuskript ist angekommen - dann also auf ein Neues!

-
Ich hoffe, dass sich unser Weltreisender Bootssteurer wieder freiwillig meldet.
*meld!*
Was immer der Dienst erfordert...

Und ganz ehrlich: Ich freue mich darauf!

-
Die Meuterei auf der Bounty kennt hier im Forum jede und jeder. Sehr oft kann man lesen und/oder hören, dass es dabei um Affenbrotbäume ging. Das stimmt allerdings nicht - was Blight von Tahiti nach Westindien bringen sollte, waren Setzlinge von Brotfruchtbäumen, nicht von Affenbrotbäumen. Ich muss zugeben, dass auch ich in diesem Irrtum verfangen war, als ich auf unserem Reisekanal über einen riesigen Affenbrotbaum berichtete.
Blights Brotfruchtbäume gehören zu den Maulbeergewächsen, während der Affenbrotbaum ein Malvengewächs ist. Und witzigerweise habe ich hier schon mal einen Brotfruchtbaum gezeigt - entdeckt in Costa Rica - guckst du hier und hier.
Einen weiteren Irrtum, den ich aber zum Glück noch nicht verbreitet habe, wäre beinahe die Überschrift zu einem eigenen Beitrag von mir gewesen: "Daraus könnte man locker 3 Bountys bauen."
Schaut euch dieses Monstrum an - es ist nach Aussage unserer Reiseleiterin der viertgrößte Affenbrotbaum der Welt:
Hier mal mit Menschen davor, um zu zeigen, wie riesig der Baum ist:
Allerdings ist das Holz völlig ungeeignet zum Schiffsbau - bestenfalls Taue könnte man daraus fertigen. Der Stamm ist - speziell bei solchen alten Bäumen - innen hohl, die Beschaffenheit ist faserig.
Die Früchte hingegen sind genießbar. Unser Fahrer hat eine Frucht für uns "geschlachtet". Das weiße Fruchtfleisch erinnert im Mund an feste Watte, hat einen etwas säuerlichen, nicht unangenehmen Geschmack, und hat man es wie ein Bonbon aufgelutscht, verbleibt ein etwa haselnussgroßer Kern zurück, den man auch essen kann.


-
Ich hab grad ein schräges Kopfkino: Du, mit Mund und einer Hand Dudelsack spielend und dabei im Fechtduell mit den Wachen des Kardinals.


So in etwa wie auf deinem Bild sah es auch in meinem Kopf aus - aber ich hätte im Traum nicht daran gedacht, dass das bereits in der Realität stattgefunden hat.

-
Ist schon klar; aber bei „Troja“ fanden sich die Fehler in allen Bereichen, angefangen damit, dass die Sonne im Westen aufging, die Griechen mit Schiffen kamen, die es real 500 Jahre später noch nicht gab … an der Stelle höre ich auf mit der Aufzählung, bevor ich noch richtig (!!!) loslege.
Funfact: Trotzdem mochte ich auch diesen Streifen - nach Abzug aller Fehler ein handwerklich toller Film mit einigen ganz großen Momenten.
-
Würde man ein Fehlertrinkspiel veranstalten, müsste man nach der Vorstellung vom Kinopersonal wiederbelebt werden.
An der Stelle muss ich heftig widersprechen. Wenn du das über eine etwas ältere Homer-Verfilmung geschrieben hättest, nämlich über Petersons „Troja“, würde ich dir restlos zustimmen. Hier aber wurde erstaunlich viel aus der literarischen Vorlage beibehalten. Aber ja: Man stolpert dennoch über den einen und auch anderen Fehler.
Dennoch, Jessica und ich waren uns hinterher einig, dass wir schon lange nicht mehr so einen insgesamt tollen Film gesehen haben. (Ok, der neue Minions-Film toppt das hier noch.
) Und wie du schreibst, Speedy , bei wiederholtem Anschauen wird man sicher noch das eine oder andere faszinierende Detail entdecken. Bleibt nur zu hoffen, dass er bei einem Streamingdienst kommt, für den wir auch ein Abo haben…
-
Jetzt hab ich mein Exemplar eher als der Meister selbst.
Super, danke Speedy !

-
Solange mir der Arm beim Fechten nicht runter fällt
Ich hab grad ein schräges Kopfkino: Du, mit Mund und einer Hand Dudelsack spielend und dabei im Fechtduell mit den Wachen des Kardinals.


-
Ach ja, Forentreffen... Die Älteren werden sich erinnern.

-
Schaue ich mir hier zu Hause im Marinezimmer am PC deine tollen Bilder an, höre ich regelrecht die vorwurfsvollen Blicke meiner ZP, die schräg hinter mir in halber Höhe auf dem Regal steht.
Aber wenn die dunkle Jahreszeit losgeht, ist auch der dicke Holländer wieder dran und wird weitergebaut. 
-
Wenn Landlubber maritime Romane übersetzen...

-
Beide Romane unbedingt lesen! Reihenfolge egal.

-
Höchst interessant! Aber schon nicht ganz leicht zu lesen, und das nicht wegen der alten Schrift, mit der komme ich klar.

-
DU kennst dieses Buch nicht? Fassungslosigkeit macht sich breit.

-
Was für ein wundervolles Buch! Die Anson-Expedition aus Sicht von Peter Palafox an Bord der Centurion wird packend, unterhaltsam und nie langweilig erzählt. Man lebt und leidet mit den Seeleuten, kämpft mit wilden Stürmen und feindlichen Spaniern, übersteht Skorbut und Verletzungen und kann gegen Ende der Reise doch noch DAS Erfolgserlebnis einsammeln, an das die meisten an Bord schon nicht mehr geglaubt haben. Die warmherzige Schilderung des Seealltags liest sich so wunderbar wie später in der Aubrey/Maturin-Reihe. Und schon in seinem ersten maritim-historischen Roman hat PoB einen unbändigen Spaß an skurrilen und lustigen Dialogen und Situationen - ohne aber dabei ins Alberne abzugleiten.
Patrick O'Brian schreibt einfach in einer eigenen Liga - und es ist immer wieder ein Genuss, mit ihm an Bord zu gehen.



5 von 5 Manila-Galeonen!

-
Von welchem der vielen?

Nee nee - diese interne Diskussion lassen wir mal in unserer gemeinsamen Seekiste.

-
Ich könnte euch jetzt fürchterlich spoilern.

Mach ich aber nicht.

-
Mein Job bezüglich Band 9 ist getan. Letzte Korrekturen und zwei Titelvorschläge meinerseits liegen jetzt bei Speedy im Spielfeld.
Und an der Stelle mal noch eine Anmerkung von mir: Vor 2 Jahren, bei der Überarbeitung von Band 6, haben wir beide über eine Figur diskutiert, die Speedy in einer frühen Fassung des 6. Buches schon "entsorgt" hatte. Ich regte an, den Typen nicht so schnell fallenzulassen, was bei Speedy dann eine alte Idee, diesen Charakter noch irgendwie weiterzuentwickeln, wieder aufflammen ließ. Und wenn ich jetzt so auf die danach folgenden Bände schaue, muss ich sagen, dass wir da eine richtig gute Entscheidung getroffen haben. Und was der Meister Speedy dann aus dieser Diskussion gemacht hat, finde ich echt klasse. Zwar hat man jetzt bei Band 9 das Gefühl, dass die Geschichte von diesem Charakter fertig erzählt ist - aber wer weiß? Ich bin da vermutlich ähnlich gespannt wie Speedy selbst...
